domingo, 30 de outubro de 2005
sábado, 29 de outubro de 2005
La Dame En Pierre [Excerto]
Des gens dont la chambre est pleine,
A quoi peut donc rêver ainsi,
La châtelaine?
Ses yeux où brillent par moment
Les fiertés intérieures,
Lisent mélancoliquement
Un livre d'heures."
sexta-feira, 28 de outubro de 2005
Rua da Judiaria
Spleen [Português (Portugal)]
Saturada de chuva, a pedra mostra-se plural. Doze blocos e uma espécie de lágrima, face esquerda abaixo.
quarta-feira, 26 de outubro de 2005
A Repartição
terça-feira, 25 de outubro de 2005
Os Nomes
Lisboa, Rua da Assunção
Um pouco antes da hora de saída atirou-me um bilhetinho para cima da secretária, que dizia: «Peço-lhe que fique». Eu fiquei, na expectativa. Nessa altura, já eu me tinha apercebido do interesse do Fernando por mim, e eu, confesso, também lhe achava uma certa graça...
Lembro-me que estava em pé, a vestir o casaco, quando ele entrou no meu gabinete. Sentou-se na minha cadeira, pousou o candeeiro que trazia na mão e, virado para mim, começou de repente a declarar-se, como Hamlet se declarou a Ofélia: «Oh, querida Ofélia! Meço mal os meus versos; careço de arte para medir os meus suspiros; mas amo-te em extremo. Oh! até ao último extremo, acredita!»
Fiquei perturbadíssima, como é natural, e, sem saber o que havia de dizer, acabei de vestir o casaco e despedi-me precipitadamente. O Fernando levantou-se, com o candeeiro na mão, para me acompanhar até à porta. Mas, de repente, pousou-o sobre a divisória da parede; sem eu esperar, agarrou-me pela cintura, abraçou-me e, sem dizer uma palavra, beijou-me, beijou-me, apaixonadamente como um louco.
[...]
O Fernando era uma pessoa muito especial. Toda a sua maneira de ser, de sentir, de se vestir até, era especial. Mas eu talvez não desse por isso, nessa altura, talvez porque estava apaixonada. A sua sensibilidade, a sua ternura, a sua timidez, as suas excentricidades, no fundo, encantavam-me.
Por exemplo, o Fernando era um pouco confuso, principalmente quando se apresentava como Álvaro de Campos. Dizia-me então. «- Hoje, não fui eu que vim, foi o meu amigo Álvaro de Campos»...Portava-se, nestas alturas, de uma maneira totalmente diferente. Destrambelhado, dizendo coisas sem nexo. Um dia, quando chegou ao pé de mim, disse-me: «- Trago uma incumbência, minha senhora. É a de deitar a fisionomia abjecta desse Fernando Pessoa, de cabeça para baixo num balde cheio de água.» Eu respondia-lhe «- Detesto esse Álvaro de Campos. Só gosto do Fernando Pessoa.» «Não sei porquê», respondeu-me, «olha que ele gosta muito de ti».
Raramente falava no Caeiro, no Reis ou no Soares."
In António Quadros (Org.), Obra Em Prosa de Fernando Pessoa. Escritos Íntimos, Cartas e Páginas Autobiográficas [3. Alguns Testemunhos de Familiares, Amigos e Contemporâneos. §De Ofélia Queirós, recolhido por Maria da Graça Queirós], Lisboa: Europa-América, 1986.
Posta Rititesca
Entre o gajedo que habita o planeta Nacional há-o com muita falta de forcinha na mãos. Fêmeas da elite pensante, mais de dezoito anos, estudantes, mestres ou doutoras, o raio que as parta, maquilhadas, simplezinhas, avant garde, rètro, sei lá eu, habituadas às canetas e às teclinhas, coitadinhas, tanta a sabedoria que não há lugar para aprenderem a premir os autoclismos da merda da casa de banho.
The Desolate Field
"Vast and grey, the sky
is a simulacrum
to all but him whose days
are vast and grey and—
In the tall, dried grasses
a goat stirs
with nozzle searching the ground.
My head is in the air
but who am I . . . ?
—and my heart stops amazed
at the thought of love
vast and grey
yearning silently over me."
domingo, 23 de outubro de 2005
Carnivàle Lights V/II
12. The Day That Was The Day
Seca e sinistra, a Direcção em diálogo. Ben sem saber o que fazer por não ser igual aos outros. Querer o poder, será essa a “seductive nature of evel” de que fala o bom Reverendo Balthus? Não são só os principais contendores que com ele se debatem: Lodz quer, Tommy Dolan quer, Iris Crowe quer. Samson é bem deste mundo, por ele os comuns não são joguetes. Ben protegido pelo pai, pela primeira vez. Sophie e Stumpy pagam-se do que lhes devem, sem hesitações. Apollonia prefere morrer e matar, tentando impedir o que aí vem. Ben e Justin enfrentam finalmente os seus destinos – o princípio está próximo.
Enquanto não chegamos a Los Moscos, entretenho-me a pensar porque será que:
Carnivàle Lights V/I
Ante Scriptum: Precisamente, Carla, ao contrário do que eu tinha escrito, o correcto é “every prophet in her house”. Mais, voltei atrás e só agora percebi que, no quadro de Hopper, a empregada do diner diz "every prophet in his house" não “every prophet in this house”, como supúnhamos - mais uma tradução-traição. Aposto a feijões que isto será importante, história adiante.
11. Day Of the Dead
Dia de Finados, dia em que a fronteira entre vivos e mortos não se vê. Ben Hawkins e Justin Crowe medem-se em sonhos: Justin parece em posição de força, mas Ben não demonstra medo, afronta-o. Apollonia atormenta Sophie. Ben remói no que é pecado, e enquanto o faz vê o seu pesadelo encenado na aldeia de fronteira; confessa-se, quer muito ser absolvido pelo que fez e não fez. O Reverendo Balthus teme Justin, o endemoninhado, admite mesmo recorrer a velhos usos papistas. Lila é fútil, sim, mas acerta: “things are changin’”. Sophie atormenta a mãe, amando-a. Jonesy e Rita Sue, nenhuma separação é bonita de ser ver. Ben e Sophie escolhem em quem confiar, mas a nenhum a escolha aproveita. Iris, Lodz, a morte e os seus instrumentos. Ben não já não pode fugir.
sábado, 22 de outubro de 2005
Lisboa, Depósito Vinícola Abel Pereira da Fonseca
(1) pesar menos gramas,
(2) comer pouco,
(3) não dormir nada,
(4) ter febre,
(5) pensar no indivíduo em questão.
Pela minha parte, e como íntimo e sincero amigo que sou do meliante de cuja comunicação (com sacrifício) me encarrego, aconselho V.Ex.ª a pegar na imagem mental, que acaso tenha formado do indivíduo cuja citação está estragando este papel razoavelmente branco, e deitar essa imagem mental na pia, por ser materialmente impossível dar esse justo Destino à entidade fingidamente humana a quem ele competiria, se houvesse justiça no mundo.
Cumprimenta V.Ex.ª
Eng. naval
25-9-1929
ABEL"
Um Dia Não São Dias
A abstinência de uns e o baixo orçamento de todos mandaram que justificássemos o luxo de nunca escolhermos o vinho mais barato da carta. A razão era a ocasião, o facto de estarmos todos juntos - um dia não são dias, passámos a dizer. Como se nessa altura não estivéssemos juntos quase todos os dias. Estudávamos que o tempo corria, agora sabemo-lo. Somos amigos há dez anos.
sexta-feira, 21 de outubro de 2005
Nessa Epocha Era Bem Diferente XIV
quinta-feira, 20 de outubro de 2005
Jogo Nocturno
quarta-feira, 19 de outubro de 2005
Poptugueses III
só por duvidar
tenho duas almas em guerra
e sei que nenhuma vai ganhar
Só por ter dois sóis
só por hesitar
fiz a cama na encruzilhada
e chamei casa a esse lugar
E anda sempre alguém por lá
junto à tempestade
onde os pés não têm chão
e as mãos perdem a razão
Só por inventar
só por destruir
tenho as chaves do céus e do inferno
e deixo o tempo decidir
E anda sempre alguém por lá
junto à tempestade
onde os pés não têm chão
e as mãos perdem a razão
Só por existir
só por duvidar
tenho duas almas em guerra
e sei que nenhuma vai ganhar"
Danças Com Livros
terça-feira, 18 de outubro de 2005
Hageografia II
Não sei dizer porque parámos em Lalim, mas o caminho era o de Lamego, havia qualquer coisa em Lamego. O velho da chave perguntou-nos se queríamos ver a capela, nós fomos. Foi a primeira que vi alguém assim. Cinco, seis, sete anos e já iam abrir o gado para sítios ermos. Ela morreu de frio enquanto pastoreava. Quem diz que quem é do campo não tem medo, não sabe o que diz. Tão pequenos. Medalhas, pagelas e ex-votos em volta da menina, deitada e incorrupta, vestida como se fosse para a comunhão solene.
Planeta Nacional
Porta Azul
segunda-feira, 17 de outubro de 2005
Alice Na Cidade
domingo, 16 de outubro de 2005
Hortaliça
- Comer salada? Mas eu sou algum coelho, pôrra?!
não. Da última vez que estive num tasco do país profundo a vê-los jogar com pouca convicção, ouvi da mesa de fórmica atrás de mim um desconsolado
- Eu parece-me que aquilo é falta de hortaliça...
pelo sim pelo não, rapazes, comam a sopa. Please.
Carnivàle Lights IV
Cartas claras na mesa: Samson e Lodz em disputa pela confiança de Ben. Sophie, também ela atormentada pelo passado e pelo futuro. Lembro-me agora, Rebecca havia dito “I sent you a dream, Ben”; quem lhos continua a tentar enviar? Ele não os quer. É Carnivàle apenas uma fachada de outra coisa? Que luta esconde?
10. Hot And Bothered
Os Templários e um confronto que vem do Velho Mundo, o espectro das Cruzadas, da Grande Guerra, tudo numa espécie de contínuo. Iris é de novo Irina, reassume o seu ascendente sobre Alexei; eles têm um plano. Sophie e Jonesy em aproximação, bonitos, magoados. O que lhes terá acontecido? Mais importante, quanto sangue comum haverá em Carnivàle?Adenda: Bem visto, caro Luís, "All profets in the house": Sophie faz de alguma forma parte da equação principal.
sexta-feira, 14 de outubro de 2005
Mais Novidades
Novidades
A Passing Glimpse
"To Ridgely Torrence
On Last Looking into His 'Hesperides'
I often see flowers from a passing car
That are gone before I can tell what they are.
I want to get out of the train and go back
To see what they were beside the track.
I name all the flowers I am sure they weren't;
Not fireweed loving where woods have burnt--
Not bluebells gracing a tunnel mouth--
Not lupine living on sand and drouth.
Was something brushed across my mind
That no one on earth will ever find?
Heaven gives its glimpses only to those
Not in position to look too close."
quinta-feira, 13 de outubro de 2005
Lisboa, Esquina da Almedina
Notícias
quarta-feira, 12 de outubro de 2005
Lampe du soir, ma calme confidente
mon coeur n'est point par toi dévoilé ;
(on s'y perdrait peut-être ;) mais sa pente
du côté sud est doucement éclairée.
C'est encore toi, ô lampe d'étudiant,
qui veux que le liseur de temps en temps
s'arrête, étonné, et se dérange
sur son bouquin, te regardant.
(Et ta simplicité supprime un Ange.)"
Cabeça Perdida
terça-feira, 11 de outubro de 2005
163
Wee Hours
Carnivàle Lights IV
7. The River
The River tem muito crer, mais religião que outros tantos sermões. Coríntios, Ezequiel, Revelações, Mateus, Lucas. “But the [snake] markings can sometimes fool you”, acrescenta Ruthie, Luís, a mulher que se diz de homem nenhum. Mr. Dolan quer uma história da estrada, já se adivinha que terá muito mais que isso. Toda aquela força contida em Iris. Quase ninguém parece desejar ficar em Carnivàle, poucos conseguem de lá sair. Porque insistem os mais velhos (Appolonia, Samson, Ruthie) em esconder o que sabem dos mais novos (Sophie, Ben, Libby), querem protegê-los? Sabem que os não podem preparar? Justin redescobre Alexei, tudo muda.
8. Lonnigan, Texas
Samson e Lodz conversam como quem joga à tracção. Crowe no hospício, poetas e profetas sempre tomados por loucos. Stumpy, Sinatra chapado, toda a lábia e melancolia num enorme sorriso. Samson conduz Ben; será que lhe mostrou mais do que devia, terá caído em desgraça na Direcção?
Cenas dos Próximos Capítulos (13.10.2005): Verdadeiramente curiosa, a forma como Rita-Sue-fora-do-cânone se vai progressivamente apresentando (e sendo apresentada) ícone sexual desta história. E resulta, não acham?
sábado, 8 de outubro de 2005
Lisboa, Avenida da Liberdade
- Se não é o poeta que desce a rua, não sei quem é.
e ser, e olhar sem pudor o poeta que desce a rua para lá em baixo sentar-se a ler um livro qualquer, e querer muito que a um braço de distância a poesia se pegue.
sexta-feira, 7 de outubro de 2005
Massamá, Rua dos Jasmins
Esperemos Que Até Mais
Correspondência
- Gajas.
quinta-feira, 6 de outubro de 2005
[Sem Título]
- "Tu sei come una terra
- che nessuno ha mai detto.
- Tu non attendi nulla
- se non la parola
- che sgorgherà dal fondo
- come un frutto tra i rami.
- C'è un vento che ti giunge.
- Cose secche e rimorte
- t'ingombrano e vanno nel vento.
- Membra e parole antiche.
- Tu tremi nell'estate."
- Cesare Pavese, [?], 29 de Outubro de 1945.
quarta-feira, 5 de outubro de 2005
Coisas Más II
Sobre O Tejo
Coisas Boas II
terça-feira, 4 de outubro de 2005
Coisas Que Só A Mim Apoquentam XVII
A Vast Confusion
"Long long I lay in the sands Sounds of trains in the surfin subways of the seaAnd an even greater undersoundof a vast confusion in the universea rumbling and a roaringas of some enormous creature turningunder sea and eartha billion sotto voices murmuringa vast mutteringa swelling stutteringin ocean's speakersworld's voice-box heard with ear to sanda shocked echoinga shocking shoutingof all life's voices lost in nightAnd the tape of itsomeow running backwards nowthrough the Moog Synthesizer of timeChaos unscrambledback to the firstharmoniesAnd the first light"Lawrence Ferlinghetti, Who Are We Now? (?),1976 (?)
segunda-feira, 3 de outubro de 2005
Amadora, Parque Delfim Guimarães
domingo, 2 de outubro de 2005
Rendo-me
Carnivàle Lights III
Assente arraial, o mal estar dos carnies é ensopado em whisky. A prata secou há anos, mas Babylon não está deserta. Desgraçadamente. Num labirinto sem sentido aparente, Hack Scudder atira a Ben, quando este o reconhece: “but do you know what that means?” Crowe lê, procura respostas no Livro. Nesse que nos fala da cidade das riquezas e dos castigos, Luís.
6. Pick a Number
A Jonesy pesa ainda um castigo velho, do tempo de Clayton Jones jogador. Todos querem justiça, todos pensam saber o que é a justiça. Crowe já não procura respostas, exige-as. Ben só quer uma saída: ele sabe, ao contrário de Crowe, que nada controla. Porque rejeita sempre a ajuda de Lodz? porque aceita sempre a de Ruthie? Jonesy fica, contra a sua própria fé decide confiar em quem nele confiou. Mais um levantar arraial.
Adenda (05.10.2005): Não sabia, Luís; os episódios dele foram dos que mais gostei, mas acima de todos o próximo, da Alison Maclean. Carla, tentei resistir, mas também acabei por ver série até ao fim. Tentei compensar a falta escrevendo estas notas no fim de cada episódio, para evitar anacronismos. A cara de Iris, sim. E Dora Mae. Não só Dora Mae, toda a família Dreifuss vendida, disposta a tudo para sobreviver.