a vida depois da vida / eco em museu / canção-vitória / letra empoada / melhor que nada / é memória

sábado, 19 de maio de 2007

Achado na Tradução

É surpreendente, aquele substrato elogioso em 'decadent'.

2 comentários:

nónimo disse...

Decadent se calhar é onde o Paulinho das Feiras é freguês.

Ana Cláudia Vicente disse...

Paulinho das Feiras não conheço. E frequento feiras ocasionalmente.

Mas aquela maneira de todos anglo-qualquercoisa (sobretudos os canadianos e os vizinhos de baixo) usarem 'decadent' para elogiar uma mousse de chocolate ou um par de óculos de sol é um mistério.