Coisas Que Só A Mim Apoquentam LXVII

Há por cá algum provedor de tradução e legendagem? Porque é que, desde que me lembro, b#tch se transforma em cabra quando cruza a fronteira do linguajar?